[Este programa es apto para mayores de 15 años.]
Subtítulos por DramaFever
[Este drama está basado en un caso real]
[y no tiene intenciones de atacar religión alguna.]
[Episodio 7]
¿Ya... ya llegó?
Sí.
No debí haber confesado mis sentimientos.
Estamos solos en esta pequeña habitación.
Todo el día.
No tienen planes para esta tarde, ¿cierto?
¿Disculpe?
No.
Vayamos a cenar.
¿Qué les parece panza de puerco y soju?
Bueno, está bien.
¿Qué? ¿Sucede algo?
No, nada.
Nos vemos a las 7:00 p.m.
Suena bien, señor.
Es suficiente. Bien.
Sí, la familia del trabajo tiene que reunirse a comer carne asada.
Así viven las personas, ¿cierto?
Así es, Jefe. La Corte 44 es una familia.
Una familia que se quiere con pasión.
¿Por qué no participan ustedes dos?
Beban un trago, diviértanse.
Vamos.
Bueno, entonces...
Quiero brindar en nombre de la Corte número 44.
¡Suena bien!
Todos, levanten sus copas.
Cuando yo grite "Te amo"
brindarán con la persona junto a ustedes y gritarán "¡a ti!".
Bien, hagámoslo.
¡Te amo!
¡A ti!
A ti.
Cielos, qué sorpresa.
Dije que lo hicieran con la persona junto a ustedes, no en frente.
Sí que no escuchan.
Eso fue genial. Hagámoslo de nuevo.
Dije que lo protegería.
Te amo...
Estás demente, demente. Se está volviendo loca.
Para un poco.
Bebamos otro trago. ¡Te amo!
El caso de la reparación del apartamento fue cerrado.
Los casos de construcción son difíciles y complicados, ¿cierto?
Ah, usted no sabe lo que dice.
Los casos civiles más molestos son en los que las familias pelean.
Tu mayor enemigo en el mundo puede ser tu familia.
Oye, ¿te atreves a tocar mi cabello?
Aléjate.
- Tú primero. - Oigan, basta.
¡Ambas aléjense! ¡Ya déjenlo!
¡Señor, no se meta!
Suéltame.
Como teniente de la corte, los ancianos son lo peor.
¡Oigan, abran esto!
¡Dije que tengo que ver al juez y explicárselo yo mismo!
Señor, ya se lo expliqué.
Las personas involucradas en el caso no pueden hablar con el juez.
¡Por eso estoy aquí en capacidad oficial!
Esta es una reunión personal.
¡Oiga, mujer!
¡Abra ahora!
Últimamente, un profesor ha estado viniendo aquí cada día.
El testigo está mintiendo aquí.
Ya señalé el error.
¿Por qué no fue corregido como señalé?
Profesor, tenemos que escribir lo que dice el testigo.
¿Qué artículo y sección del Código Civil dice eso?
¿Tiene bases para eso?
¿Hacen esto en Estados Unidos, también?
A todos les falta experiencia en sus carreras.
¿Alguno de ustedes tuvo un caso con un pastor?
Aleluya.
Están causando un alboroto por nada.
Solo hagan todo bien mañana en el juicio.
¡Te amo!
Qué susto.
Vámonos.
- Sí. - Muy bien.
Sí, eh...
[Hijo Mayor: Empresario]
[Segundo Hijo: Pastor]
[Tercer Hijo: Profesor]
[Cuarta Hija: Bienes Raíces]
¡Corta el vínculo con nosotros, entonces!
Eso iba a decir yo, idiota.
Sí.
¡Oigan, oigan, oigan! ¡Ya es suficiente!
Vamos a resumir esto.
¿La tierra que su padre le dio al acusado es inválida?
¿Y tiene que ser restaurada a como estaba?
No, Su Señoría, él no le dio la tierra. Tenga cuidado al hablar.
¡Dios nos está mirando!
Eso lo veremos con este juicio.
Ahora mismo, la tierra está registrada a nombre del acusado.
No, esta no fue la tierra que fue entregada.
Esto fue malversación
y los cielos lo castigarán y lo enviarán al Infierno por ello.
El acusado manipuló a un anciano de más de 90 años como una marioneta.
¡Él logró su codicia!
Qué gran show.
¿Qué? ¿Acusado?
Llámame 'Hermano Mayor', muchacho.
No podías hacerme nada cuando eras un chico.
- ¿Te atreves a llamarme 'acusado'? - Dice 'acusado' aquí mismo.
Por favor, silencio. Esto es una corte.
No, no. No los detenga.
Relájense, sigan peleando.
- ¿Disculpe? - Adelante, sigan peleando.
¿A quién le importa el juez?
Peleen todo lo que quieran. Adelante, ¿está bien?
He hecho esto por más de 20 años.
He visto muchas cosas y he aprendido otras más.
¿Saben qué es eso?
Si alguien se siente culpable, suele gritar bastante.
Las personas confiadas solo dicen lo que tienen que decir.
Este tipo de comportamiento es común en la corte.
Teniente Lee, ¿por qué interrumpe mientras recojo información?
Ah, sí, Juez Han.
Su Señoría, me disculpo.
Mis hermanos son apasionados. Yo hablaré por ellos.
Adelante, entonces.
Mi padre cumplió 90 este año.
Él siempre ha tenido problemas de movilidad.
Desde el año pasado, ha tenido problemas con la memoria.
No es cierto, Su Señoría.
¡Mi padre aún tiene mucho vigor!
Cielos, tú ni siquiera vas a visituarlo.
¡Ya sabía yo que era extraño cuando apareciste junto a nuestro padre!
¿Qué? ¿Por qué tú...
Ya cállese.
Lo siento, Su Señoría.
Antes de que el acusado comenzara a cuidar de su padre
¿quién cuidaba de él?
Cuando nuestra madre falleció, mi hermano menor cuidó de él.
Teníamos un cuidador que vivía con él.
De acuerdo a su registro familiar, son cuatro hijos y una hija.
Pero, ¿su hermano menor no está aquí?
Él es algo introvertido, así que, no...
Como sea, nuestro hermano mayor, quien nunca pasó siquiera a saludar
insistió en cuidar de mi padre.
Por eso sucedió esto.
Lo único que queda de la riqueza de mi padre es esa tierra.
Él tomó eso--
¡Vale cinco mil millones de won y está cerca de un metro!
¿Podría hacer silencio?
Su Señoría, darle toda tierra a mi hermano mayor así de pronto...
- No veo por qué lo haría. - Por supuesto que no.
Creo que se aprovechó de sus problemas con la memoria y tomó la herencia.
No es cierto, Su Señoría.
Mi padre sentía que esos tontos usaron toda la riqueza que él se había ganado.
Por eso, le dio lo último que le quedaba a su hijo mayor.
¿Qué tonterías son esas?
¿Tú fuiste quien la usó y nos culpas a nosotros?
¡Dios está mirándolo todo! ¡Dios!
Disculpe, esto es una corte. No puede rezar aquí.
Entonces, los demandantes refieren...
que cuando su padre le dio la tierra al acusado, él tenía demencia.
Por eso, es inválido.
Correcto.
Muy bien, entonces.
Tomaremos un receso de 10 minutos y continuaremos.
Cielos, dicen que debes tener cuidado con lo que dices.
El Sr. Maeng es el problema. Qué fastidio.
Lo hizo bien.
Tomemos un descanso, seguiremos luego.
Cielos, esa gente.
Lo siento, adelante.
No, lo siento. Adelante usted.
Es el Juez Adjunto Derecho. Pase usted, por favor.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no entras?
Sí, señor.
En cuanto a las familias con mucha riqueza...
nunca he visto una que se lleve bien.
¿Sí?
Sí, el dinero es la causa de todos los problemas.
Imaginen que una vaca muere y cae en medio de un campo.
Una manada de hienas y águilas vendrán a hacerla pedazos.
Así es esto.
Es como el Serengeti.
Tu jefe está hablando.
Por eso, siempre le digo a mi esposa e hijas...
que no quiero ver eso.
A mí me pagará el gobierno toda mi vida.
No quedará nada para que ellas hereden.
La pensión terminará cuando yo muera.
Cuánta paz habrá entre todos ustedes cuando muera, ¿cierto?
Dicen que su padre llegó a tener cientos de miles de millones de won.
No sé qué habrá hecho para tener todo ese dinero.
Tenía una fábrica de partes de autos. ¿Cómo logró ser tan rico con eso?
Era la tierra, por supuesto.
Desde que era joven, cuando tenía algo de dinero
compraba un poco de tierra, como si fuera una inversión.
Siempre había un proyecto con un gobernador nuevo.
Cuando el gobierno cambiaba, había un proyecto en la ciudad.
No se sabe de dónde caerá la lluvia.
Si compras tierras aquí y allá, no puedes equivocarte.
¿Cómo pudieron usar todo ese dinero?
No entiendo cómo les queda solo un terreno.
Puedes comer en restaurantes caros todos los días e irte de vacaciones
y aún así no sería fácil.
Ganar dinero es difícil, gastarlo no lo es.
La cosa más fácil del mundo es gastar dinero.
El acusado es activo cultural cuando se trata de eso.
¿Qué has dicho?
¿Sabes cuánto dinero tomaste de nuestro padre para hacer negocios?
Había algo que mi padre siempre solía decirle.
"No importa si no trabajas. Solo retírate, por favor."
"Ve a los bares y juega golf todo el día."
"Pero lo que sea que planees hacer, no lo hagas."
Esa mujer.
¿Qué clase de negocios hizo?
Su Señoría, nosotros somos una familia digna.
¿Qué tan malo cree que fue que terminamos en la corte?
Es porque él fue demasiado lejos.
[Julio de 1997] Cielos.
El golf no está yendo bien para mí.
Presidente, ¿cuánto más trabajará en una fábrica, siendo regañado por su padre?
Debería seguir su propio camino.
Necesito dinero. Necesito dinero.
Oiga, esta es su oportunidad.
Pídale todo lo que pueda a su padre.
Invierta en el fondo global.
¡Es la generación llena de esperanza!
¿Eso crees?
Luego abrió una compañía de filmación para compensar el dinero perdido.
Porque vio que la película "Shiri" era un éxito.
Mi hermano solo había visto películas con mujeres sin ropa.
Él no veía otra cosa.
En su locura, abrió una compañía de computación.
¿Qué era eso? Súper tecnología.
Sistemas Macwork.
Mi hermano mayor no sabe nada de computadoras.
Él es muy consistente.
Hace poco...
Vamos, Presidente.
[Noviembre de 2015] Dicho simple, China será un éxito.
Eso es lo que creo.
La relación entre Corea y China nunca ha sido mejor.
¿No sería un tonto si se perdiera de esto?
Podría ganar miles de millones de won con un solo producto.
Conozco un lugar cerca de Shandong donde tengo buenas conexiones.
¿De verdad?
Su Señoría, solo trabajaba para ganarme una buena vida.
¡Ellos eran quienes vivían del dinero de mi padre!
Todo es mentira, Su Señoría.
Cielos.
Cielos, son familia, son hermanos...
¿Quieren hacer eso dentro de una corte?
Todo esto es por el dinero. El dinero es el problema.
El dinero le hace eso a las personas.
Jefe, no creo que sea el dinero.
Creo que actúan como personas, de acuerdo al instinto humano.
Dijo que ninguna familia rica se llevaba bien, ¿cierto?
- Sí. - Para ser preciso...
Creo que es mejor decir que ser rico no te hace una excepción.
Solo por no tener dinero, no van a llevarse bien.
Juez Im, ¿por qué es siempre es tan pesimista?
No estoy siendo pesimista, solo intento ser objetivo.
¿Objetivo?
Incluso con la familia, a las personas solo le importa su comida.
Creo que deberíamos fallar de acuerdo a la ley únicamente.
No hay evidencia suficiente de que el padre tuviera demencia.
El mayor, quien actuó con rapidez, será el beneficiado.
Jueza Park, parece que tienes algo que decir.
Adelante.
No, no quiero decir nada, Jefe Han.
¿Cómo que no? Se nota en tu rostro.
Sé como siempre eres, Park Cha Oh Reum.
Di, "¡No estoy de acuerdo!" ¿Por qué no lo haces?
Si fallamos como válido o inválido
¿resolveremos el problema de base?
¿Qué hacemos, entonces?
¿Qué hay de una mediación?
Con este desastre, ¿cómo podemos mediar?
Cuando el padre fallezca, ¿los hermanos no demandarán de nuevo?
Al menos la mitad de la herencia está protegida legalmente.
Él puede decir que es toda suya ahora y nosotros no podemos hacer nada.
Pero se hizo así para que no fuera toda a un solo hijo.
Sí, es cierto.
¿Qué te parece, Juez Im?
Él tiene 90 años y no sabemos cuánto le queda.
¿Por temor a una futura demanda. renunciaría a lo que tiene ahora?
Creo que buscaría la forma de esconderlo.
Por eso debemos presionar para una mediación.
Podría ser difícil.
Sin embargo, ¿no es nuestro trabajo resolver la raíz del problema, Jefe?
Intervenir cuando están actuando así por sus malas intenciones
no es nuestro trabajo.
No lo sé.
Me gustaría que este caso vaya a mediación.
Su Señoría, no puedo hablar con estas personas.
Su Señoría, tiene que fallar con claridad sobre esto.
Disculpe, antes de volver a verlo
piense que tendrá que compartir esta herencia.
Intente pensar en una forma de resolver esto y tráigame lo que tenga.
Yo le echaré un vistazo. ¿Está bien?
¿Q-Qué?
Escriba con cuidado.
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Escribir qué?
Intentémoslo.
Juez Im, quiero que te encargues de esto.
Descubra cómo dividir la herencia.
¿Qué? Mediar fue idea de la Jueza Park, ¿por qué yo...
La Jueza Park tuvo la idea.
Además, tú eres mi mano derecha.
¡Juez Adjunto Derecho!
Muy bien, pero...
usted es zurdo, señor.
Ah, ¿esto?
Cielos, supongo que no lo sabías.
Soy ambidiestro.
Cielos.
Ah...
- ¡Sígueme! - Bien.
Investigaré lo de la división de la herencia.
Yo lo mencioné.
No, el Jefe Han me dijo que lo hiciera, yo lo haré.
Yo puedo hacerlo.
Está bien, yo lo haré.
Yo lo haré.
No, yo me encargo.
Está bien.
¡Cielos, cielos!
Ah... ¿no se iba a casa temprano?
Lo siento, recordé que tenía que arreglar algo del fallo del jefe.
- Ah. - Lo arreglaré rápido.
Sí, está bien.
- Jueza Park. - ¿Sí?
Ah, sí.
¿Cuánto más va a seguir sintiéndose incómoda?
Honestamente, yo también estoy incómodo.
Creo que esto causará problemas en nuestro trabajo.
Lamento poner las cosas así.
Es mi culpa.
Aún así, no podemos dejar que afecte nuestro trabajo.
Tenemos juicios para otros...
Y somos jueces.
Sí, en esto estaba pensando.
Pero, aún así, me molestó un poco.
Me sentí mal por usted, Juez Im.
¿Por qué se sentiría mal?
¿No menosprecia la mentalidad de su Juez Adjunto Derecho?
Yo soy Im Ba Reun, ya sabe.
¿Cierto? ¿Cierto?
No debí atreverme a eso, ¿no es así?
Ya no me sentiré incómoda, Juez Im.
Gracias.
No debí haber dicho que lo lamentaba.
Cielos.
Ah, hijo mío. Viniste a casa temprano hoy.
Ah, ¿qué es esto?
Te dije que lo compraras, Mamá.
No hagas carne y panqueques.
Vaya.
Aún así, un memorial se trata del esfuerzo puesto en él.
Si Tío vuelve a decir eso, dile que venga él a cocinar.
Él puede poner su esfuerzo.
¿Dónde está Papá?
Llegará pronto.
¿Con quién ha estado saliendo últimamente?
¿Cómo podría saberlo?
Anda con tantos grupos.
Mamá, ¿sabes qué es lo que más odio de lo que hace Papá?
Él ni siquiera es un empresario, pero carga una batería celular extra.
Como si fuera a recibir una llamada importante.
Solo será una llamada para ir a un evento o para una donación.
Ba Reun.
No seas así.
Es solo porque tu padre es una buena persona.
Mamá.
No puedes ser una buena persona cuando no eres una persona exitosa.
Ah, desde que Ba Reun se convirtió en juez
parece que tienes cosas nuevas.
¿Cuánto cuesta esta TV?
Nunca la había visto.
Teníamos una desde hace 10 años que se rompió, compramos una nueva.
Era usada, fue barata.
No lo sé... parece cara.
Recibes muchas peticiones para arreglar su matrimonio, ¿cierto?
Elige a la hija de una gran empresa.
Así tal vez podamos sacar algo de esto, también.
¿Una empresa? Sí, claro.
Un empleado civil no puede ser rico.
Uno ha de trabajar con un corazón caritativo.
Algunos usan su dinero para hacer caridad.
Hacer caridad con tu salario
es algo por lo que estar agradecido.
¿Eso lo dijo Confucio, también?
Voy a decir esto ya que bebí un trago.
Eres una persona muy egoísta.
Cuñado.
¿Por qué haces esto de nuevo?
Silencio, Cuñada.
¿Crees que fue a una buena universidad porque era grandioso?
No teníamos mucho dinero.
Pero él era el mayor, todos lo apoyaron.
Tenía que ganar dinero y ayudar a la familia.
Lo único que hizo fue andar por ahí con esas protestas.
Aún así, el mundo siempre está cambiando.
Las personas que protestan suelen tener éxito, de vez en cuando.
¿No recibes llamadas pidiendo que vayas a trabajar con ellos?
Sea quien sea...
tienes que andar con personas poderosas para recibir esas llamadas.
¿Crees que llaman a cualquiera?
Si vas a decir esas cosas, ya vete.
¿Por qué tiras las cosas?
Vaya, qué refinado.
¿Por qué? ¿Te preocupa perder una llamada?
¿Por eso llevas esas cosas?
¿Qué? ¿Alguien va a darte un empleo de derechos humanos?
Cielos, ni siquiera puede decir nada.
Me tomé la tarde libre.
El clima está agradable.
¿Tiene buenos planes?
Mi padre vino del campo.
No hay nada para ver, pero él quiere ver la corte.
Vaya, vi un lado nuevo de ella.
¿Quién?
La Secretaria Lee Do Yeon, vi un lado nuevo de ella.
¿De qué habla?
Pensé que tenía una personalidad ruda.
Pero, inesperadamente, también tiene un lado humano.
Creo que es ese evento de visita a la corte.
Ella fue tan gentil, guiando a las personas.
Ese no es su trabajo, creo que fue voluntaria.
Ah, ella me dijo que su padre vino de visita.
- ¿Su padre? - Sí.
No es su padre. No puede ser.
Primero, se ve muy mal, y su estilo es muy malo.
Es él.
Hasta se tomó medio día libre para mostrarle la ciudad.
Debe ser su padre.
Es mi amante.
Cielos, ¿de verdad no era su padre?
¿Es su amante?
Ella está con su padre. ¿Cuál es su problema?
Deje de interrumpir nuestro trabajo, ya váyase.
Ese no era su padre. Ese no era su padre.
Cuelos, ese no es su padre.
A veces no entiendo lo que hace el Juez Jung.
A veces, sí.
Hoy es la fecha límite para el caso de los hermanos, ¿cierto?
¿Podrán llegar más cerca de un acuerdo hoy?
Creo que la brecha se abrirá.
Han vertido gasolina sobre el fuego.
¿Qué?
Mi hermano mayor no fue el único que usó dinero.
Mi segundo hermano es igual.
Su Señoría, escúcheme...
¿Y tú eres diferente?
¡Su Señoría, los hijos son el problema!
¡Él hizo todo lo que los hijos pidieron y trató a su hija como una extraña!
Parece que todos tienen mucho que decir.
¿Pueden tomarse un momento y hablar uno a la vez?
Sobre mi segundo hermano que es un pastor...
Él ha estado lleno de amor desde que era pequeño.
El problema era quien recibía ese amor.
Oye, ¿qué estás diciendo?
Él tenía mucho amor por chicas que trabajaban en lugares bajos.
No quería herir el orgullo de las chicas que trabajan en bares.
Por eso, les compraba bolsas de diseñador.
Él pagaba las deudas de las tiendas.
Dicen que pondrán una estatua suya en el Callejón Yeoksam-dong.
Buen trabajo.
Y durante su etapa en el seminario
lo intentó tres veces y apenas aprobó.
Hasta que por fin entró.
Ahora, él es pastor.
Yeoksam-dong es la tierra de mi padre, también.
Rogó y rogó para poner su nombre allí.
Construyó allí una iglesia, y le está yendo muy bien.
Pero, tú no eres un santo. ¿Qué te pasa?
Su Señoría, mi padre quería enviarlo a una buena universidad.
Hizo un trato con la fundación de la escuela.
Pero la fundación no cedía en la negociación.
Mi padre pensó que sería mejor estudiar en EEUU por ese dinero.
Por eso, se fue al exterior.
¿Crees que puedes convertirte en profesor gratis?
Al final, pagó a la universidad una suma similar.
Mi padre hizo que llevara esa tarjeta de profesor a todas partes.
Pero, a comparación con eso...
yo no he recibido nada.
¡Yo crecí salvaje!
De acuerdo a los registros...
para su cumpleaños, cuando tenía 20 y poco
recibió un trozo de tierra.
Sí, dividí esa tierra en partes y la vendí.
Apenas saqué algo.
Su Señoría, ya que lo menciona
si fuera a contarle todo lo que me molesta...
¿Cuánto cuesta una simple bolsa Gucci?
Él no quería comprármela.
Me dañó durante mi sensible juventud.
Eso no tiene nada que ver con este juicio.
¿Por qué es así conmigo?
Su Señoría, me está ignorando, no me escucha.
Ah, cariño...
¡Yo era discriminada en casa por ser la hija!
¿Le queda mucho por decir?
Sí.
Ah, la cosa es...
Nosotros no solo tenemos este caso.
Tenemos muchos otros casos.
¿Por qué no terminamos el juicio ahora?
Puede venir a mi oficina.
¿Qué? ¿Su oficina?
Sí, mi oficina. Venga.
Sí, sí.
Si hay algo que quiera decir
por favor, dígalo.
Está bien.
Pero, necesito que me ayude.
Está bien.
Como puede ver, tengo muchos casos en los que trabajar.
La escucharé mientras trabajo en mi escritorio.
Siéntese aquí.
Puede contármelo todo.
La estaré escuchando.
Puedo oír bien mientras trabajo.
¿Continúo desde la secundaria, entonces?
Sí, la interrumpí ahí.
Sí, eso es importante. Adelante, por favor.
¡Sí, él podría haberlo comprado para usted!
¿Por qué no lo hizo?
¿Para qué me tuvieron?
Sí, no debieron hacer eso. A las hijas hay que tratarlas igual.
Ha sufrido mucho.
Nunca olvidaré su tristeza.
Su Señoría.
Muchas gracias por escucharme hoy.
Sí, dijo todo lo que tenía para decir, ¿cierto?
Sí, por ahora.
Sí, vaya a casa ahora, entonces.
Muy bien. Gracias por venir.
Sí, gracias.
Este caso es un fastidio.
- ¿Qué? - Deben grabar sus llamadas.
Empezaron a manderme audios para ayudarse.
Jueza Park.
¿No cree que este caso es una pérdida de tiempo?
¿Una pérdida de tiempo?
¿No está poniendo demasiado peso en la familia y los hermanos?
¿Eso cree, Juez Im?
No se elige a la familia.
Se nace en ella por casualidad. ¿Qué es la sagre, de todas formas?
No se llevan bien ni se soportan.
Tienes que fingir llevarse bien y actuar como familia.
¿No es muy triste pensar así?
¿Qué queda de una persona sin su familia?
¿Las personas no han de vivir solas, al final?
¿Qué más se necesita?
Bueno...
No sé por qué es tan sensible con la familia.
La familia significa mucho para mí.
Lo siento.
Su familia está pasando por muchas cosas, y yo dije algo inútil.
No.
No es porque sea difícil.
Yo vivo porque ellos me dan fuerza.
Por eso la familia es importante para mí.
El acusado nunca actuó como hermano mayor.
Dijo que Padre demoraba en morirse, que había vivido demasiado.
A menudo decía que se moriría él primero de la espera.
Era el más joven quien limpiaba sus heces y orina y cuidaba de él.
Oye, oye, oye.
Tú solo sirves a Dios, ¿alguna vez serviste a Padre?
Solo lo hizo nuestro hermano menor.
Su Señoría, ellos solo venían a Padre para pedirle dinero.
No tenían nada que decir cuando él estaba saludable.
Cuando se enfermó, lo miraron con desprecio.
Yo era quien lo visitaba más a menudo.
Cuando la memoria de Papá empezó a fallar, todos los hijos y cuñadas
se lo dejaron a mi hermano menor.
¡Recortaste cosas como si lo estuvieras esperando!
Ah, gracias. Gracias.
Todos amaban mucho a su padre.
Me alegra verlo.
Cielos... Ah.
¿Por qué hago esto el fin de semana en mi tiempo personal?
La familia...
Es lindo.
Sí que parece ambiente familiar.
¿Los seres humanos no son criaturas solitarias, de todas formas?
¿Qué más podría necesitar uno?
No sé por qué es tan sensible con la familia.
Pero, la familia significa mucho para mí...
Señorita.
Entiendo que estén pasando por un momento difícil
pero las cosas no son fáciles para nosotros, tampoco.
Quiero decir...
Tengo que cuidar de tu padre, quien está solo
y pagar los gastos de los estudios en el exterior.
Señora.
Lo siento.
Me esforcé para no tener que pedirle ayuda a Papá, pero...
¿Crees que la fortuna de tu padre es infinita?
¿Seguirá desbordándose sin importar cuánto le quiten?
Tú estás casado, ya no eres nuestra familia directa.
¡Cariño!
¡Estás siendo muy dura!
Esa mujer tiene razón, Padre.
¿Por qué te casaste con una familia como esa, entonces...
y nos hiciste pasar a todos por esto?
Dijiste que él era inteligente, a pesar de venir de una familia pobre.
Por eso lo dejamos pasar y permitimos que te casaras con él.
Pero ahora es solo un reportero que fue despedido
así que está desempleado.
¿Cuántos años han pasado?
¿De verdad crees que podrá volver al campo?
Dile que aprenda alguna otra habilidad
o que se convierta en empleado, si tiene que.
Ve a tu habitación.
¡Mamá de Ba Reun!
Mamá de Ba Reun, levántate.
Ven aquí.
¿Quién... eres tú?
Las cosas resultaron así.
¿Eh?
Dije que las cosas resultaron así.
¿De qué hablas?
Me haré responsable por esto.
¿Por qué?
¡Como dije, me haré responsable por esto!
¡Sal de ahí, Ba Reun!
Es tu hermano mayor.
Dile "Hermano Mayor".
¡Hermano Mayor!
Estoy en casa.
Ah, ¿llegaste?
El fenómeno de estudiantes inundando las escuelas de medicina
es cada año mayor.
Todos los estudiantes que obtuvieron puntuación perfecta en su CSAT
eligieron la escuela de medicina.
No solo los estudiantes con puntuación perfecta...
Los jóvenes...
que solo buscan dinero y seguridad laboral no tienen futuro.
¿No lo crees, Ba Reun?
Tienen que mirar a aquellos que quedaron atrás
y encontrar la forma de avanzar todos juntos.
Así debe ser.
Los jóvenes no tiene presente, ni hablar un futuro.
En tu época, la gente tenía el lujo de mirar atrás
y el lujo de pensar en el futuro.
Podías obtener un empleo en una gran empresa
con solo ir a unas protestas políticas.
O incluso terminar como reportero.
Tu compañero del sindicato de maestros, quien solía trabajar contigo
da clases en Daechi-dong, y se consiguí un edificio, ¿cierto?
Y tu amigo, el del sindicato de trabajadores de los medios
se convirtió en asambleísta, ¿no es así?
Ah, ¿o está en la cárcel por corrupción?
Im Ba Reun--
Yoon Ji Young, quien trabaja en mi oficina...
dijo que tuvo que estudiar en Noryangjin durante tres años
para convertirse en empleado civil nivel nueve.
Y mi amigo el que también trabaja en la corte
estuvo en el Equipo Nacional Coreano de Taekwondo.
Sea la escuela de medicina o Noryangjin...
todos están haciendo lo mejor que pueden...
para poder sobrevivir.
Porque todos saben que nadie ayuda a nadie en este mundo.
Este es el mundo que las personas como tú crearon
por dejarse caer en el lujo de pensar en su futuro.
¿Qué están haciendo ustedes cuatro, eh?
¡Les dije que presentaran una solución para dividir la herencia!
¡No cartas insultándose y quejándose unos de los otros!
¡Quiero formas nuevas de los cuatro!
No, no es eso, Su Señoría.
Solo intentábamos revelar la verdad, y...
¿La verdad? Por favor.
¿Cómo podrías mentir tan descaradamente?
Cielos, voy a perder la cabeza con esa familia.
Si fuera por mí, tomaría todo el dínero de la herencia
y ayudaría a la Srta. Yoon.
¿Y si los escuchamos una vez más?
¿Qué estás diciendo?
¿No te hartaron ya?
Hay alguien de quien no hemos oído nada.
¿Quién? ¿El hermano menor?
De seguro no tenga mucho para decir
ya que sus hermanos mayores están ocupados con eso.
¡Ni siquiera ha venido!
Aún así, debe tener algo para decir. Es su familia, después de todo.
Y hay otra persona, también.
¿Otra persona? ¿Quién?
Hijo mayor, traiga a su padre aquí.
¿Quiere... que traiga a mi padre aquí?
Sí.
¿Puede hacerlo?
No lo hará, por supuesto.
Hacer eso revelará su mentira, obviamente.
¡Por supuesto que puedo!
¡Sí, eso funcionará! ¡Pregúntele a mi padre!
¡Estoy seguro de que esa tierra me la dio a mí!
Entonces, ¿podrá su padre venir a la corte?
¡Él ha mejorado mucho últimamente!
Sí.
No puedo concentrarme en mi trabajo.
Ah, bien.
No es mi estilo pensar tanto en las cosas.
Bien, hagamos un poco de magia.
¿Qué están haciendo?
Cielos, qué pegajoso y amarillo.
¿De qué está hablando?
¡Sus rostros! ¡Se ven tan pegajosos y amarillos!
¡Es que se quedan aquí encerrados todo el día!
¡Tiene que respirar aire fresco, también!
Qué ingenuo.
Mire a la Jueza Park.
¡Está tan callada y aburrida últimamente!
¡Todo eso es por la onda que larga este edificio!
¿De qué habla?
Olvídelo.
Mañana será viernas, no podemos no hacer nada.
Salgamos del vecindario
y vayamos por algo rico de comer, ¿está bien?
Sí.
¿Qué les parece el mercado donde trabajan sus tías?
Podrán ser un poco rudas
pero sí que saben cómo cocinar.
No lo sé.
¿Mañana
Mañana es...
Mis tías suelen mencionarlo, Juez Jung.
¿Por qué hablarían de mí?
¡Bueno, no soy fácil de olvidar, después de todo!
Sí, bien. Todos iremos juntos, ¿entonces?
¿Bien?
Eh, cuando estaba llegando aquí
vi que Lee Do Yeon también se veía algo amarrila y pegajosa.
Ella puede venir con nosotros... Sí.
Todos nuestros taquígrafos trabajan mucho, después de todo.
¿Ah, sí?
¡Tiene tanto amor por su familia de la corte, Juez Jung!
Así es, ¿cierto?
¡Sí, exactamente! ¡Somos una familia!
¡La familia tiene que avanzar junta!
Vendrá con nosotros, Hermano Im Ba Reum?
No lo sé.
¡Ah, vamos!
¡Este no es momento para eso!
¡Tiene que seguir a su familia! ¿Entendido?
Está avergonzado, ¿cierto? Envíeme un mensaje, ¿está bien?
- Ya me voy. - ¡Adiós!
Mañana es...
[Park Cha Oh Reum]
[Fecha de Nacimiento: 27 de abril, 1989]
Olvídalo.
¿Cómo podría darle algo así?
No tenemos ese tipo de relación.
Es su cumpleaños, me iba a sentir mal si venía con las manos vacías.
No.
Le traje uno, lo tenía de sobra en casa.
Como si eso tuviera sentido.
Lo elegí de camino aquí.
¿Has perdido la cabeza?
¡Cielos, miren quién es!
- ¡Hola! - ¡Cielos!
¡Ah, el Sr. Juez Civil está aquí!
¡El Sr. Juez Civil!
Cielos, ¿por qué tan triste?
¿Y por qué usas un traje que te sienta tan mal?
Sí.
Sueles ser muy cuidadoso con cómo te presentas, ¿no?
¡A mí me gustan los hombres sexys!
Le pedí prestado un traje a mi padre a propósito
porque me daba miedo que todas me miraran.
- Cielos. - Cielos.
No voy a comerlo vivo, ¿está bien?
¿Por qué hace esto?
¡A pesar de lo que parezco, fui un niño mimado!
Ah, por favor.
- ¡Hola! - ¡Bienvenidos!
- Siéntense aquí. - Está bien.
¿Qué?
Cuando mi madre estaba pensando en mi nombre
ella usó las palabras "tesoro" y "rey".
¡Por eso mi familia me llama "El Príncipe Atesorado" en casa!
¡Ah, perdóneme por no saberlo, Su Alteza!
¿Qué parte de ti podría ser un tesoro?
¿Disculpe?
Eh... mi rostro es el tesoro. ¡Sí!
No debí decirte esto. Qué vergonzoso.
¡Cielos!
¡Vamos! Ya basta.
¿Por qué mira para todos lados, Sr. Juez Civil?
¿Está esperando a su novia?
¿"Novia"?
No es eso. No.
¿Vendrá su novia, Juez Jung?
Ah, aquí está.
Tome... tome asiento aquí.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Qué bueno que esté aquí.
Él estaba a punto de mirar para todos lados por décima vez.
Parecía un perro parado en sus patas traseras, así.
¡Oigan, dejen de mentir! ¡Son jueces!
¿Dicen que estuve así parado todo el tiempo?
¡Esa fue la décima vez!
Ya lo entendimos, cálmese, Sr. "Príncipe Atesorado".
¿Príncipe... atesorado?
¡No, no es nada! Eso no es nada...
¿Qué es un "príncipe atesorado"? Cielos, no tengo idea.
Ah, vaya.
¿Esta señorita es su novia?
¡Cielos, qué hermosa!
Sí que se sacó la lotería, ¿no es así, Príncipe?
Bueno, suelen gustarme las cosas peculiares, verá.
La Srta. Lee puede ser poco refinada
por lo que sus bromas son algo duras a veces.
No estoy bromeando.
¿Qué?
¿Usted trabaja en la corte, también, Srta. Lee?
Sí, soy la taquígrafa.
Debe ser agradable ser hábil y tener un empleo.
No, para nada. Solo soy una empleada.
Y mi salario es bastante bajo.
¿De verdad? ¿Cuánto gana?
¿Por qué le preguntas eso?
De seguro gana al menos tres millones de won al mes.
¡Es imposible que un empleado civil gane tanto dinero!
Yo también soy hábil. Soy Maestra de Tortas Picantes Nivel Dos.
¡Y yo soy Volteadora Nivel Tres!
¡Yo soy Taquígrafa nivel 100, entonces!
Vaya, me agrada mucho, señorita.
¡Es tan simpática!
¡Sí, usted sería grandiosa teniendo su propio negocio!
¿Debería renunciar a mi empleo y abrir mi propio negocio aquí?
- ¿Eso quiere? - ¡Sí!
Trabajemos juntas. Dividiremos las ganancias 60/40.
Esto es asombroso.
Mi familia es bastante bulliciosa, ¿cierto?
¿Su familia?
Sí.
Bueno, eso se supone.
Todas parecen bastante cercanas.
No, no hablo de eso.
De verdad somos familia.
Estas tres tías han vivido juntas por más de 10 años.
¿Qué?
En la casa de mi abuela materna.
Por eso, en cierta forma, yo soy la última adición a la familia.
Somos como una gran familia.
Oye, ven aquí. Toma asiento.
¿De verdad vas a irte de este mercado?
Fue mi culpa por enamorarme.
¿Qué más puedo hacer?
¡Vamos!
¡Enamorarte, mi trasero!
Le diste todas las ganancias de tu negocio
a ese idiota, y lo perdió todo.
¿A eso llamas "amor"? ¿Eh?
¿Qué se supone que haga con el hecho de que soy una persona cariñosa?
¡Todo esto, aquí, está lleno de amor!
Oye.
Ven a vivir conmigo.
¿Disculpa?
Mi casa es muy grande para que viva sola.
Me gustaría que pudiéramos comer juntos y vivir juntas.
Señora.
Cielos, ¿por qué lloras tanto?
¡Ya basta!
Pero, ya sabe, señora...
Yo como bastante.
¡Señora!
¡Ay, cielos! ¡No puedo creer esto!
- ¿Eh? - ¿Qué está sucediendo?
- ¡Cielos!
- ¡Ay, cielos! - ¡Ay, no!
Dije que quería abrir un negocio, ¿ni siquiera vas a ayudarme?
¿Cómo te atreves?
¡Cielos!
Cielos, ¿se encuentra bien?
¡Auch!
¡Señora!
- ¿Qué sucede con usted? - ¡Salga de aquí!
- ¡Por favor, ayúdennos! - ¡Suelte!
Oigan, ¿qué están haciendo?
¡De prisa, llamen a una ambulancia!
¡Llamen a una ambulancia!
Uno siempre puede encontrar una nueva familia...
incluso siendo adulto.
Cuando se atraviesan dificultades juntos...
terminan convirtiéndose en tu familia, ¿cierto?
Esa es la verdadera familia.
Las personas pueden ser familia, aunque no compartan su sangre.
Y uno puede tratar a sus familiares
peor que a cualquier extraño.
¿Es la naturaleza humana?
¡Oh Reum!
¡Tía!
- ¿Cuándo llegaste aquí? - Disculpe, solo un momento.
¡Ah, hola, Yong Joon!
¿Qué estás haciendo?
¡Tenemos que saludar al vicepresidente!
¡Hola, Vicepresidente!
- ¡Hola! - ¡Bienvenido!
Feliz cumpleaños, Park Cha Oh Reum.
¿Cómo lo supiste?
No hay nada que no sepa de ti.
- ¡Vaya! - ¡Cielos!
Ten.
- ¿Qué es todo eso? - Ven aquí.
Vayamos a ver.
¿Hoy es el cumpleaños de la Jueza Park?
Ah.
- ¡Cielos! - ¡Vaya!
- ¡Qué lindo! - ¡Vaya!
¡No, este es más lindo!
¡Cielos!
¡Vaya, es tan lindo!
¿Se ve bien?
¿Esto no se me ve bien?
¿Qué es todo esto?
¿Cómo puedo aceptar todo esto de ti?
Lo siento.
No pude elegir, todos eran tan hermosos.
Casi le dijo, "Dame todo, desde aquí hasta aquí."
Pero, pude contenerme.
Esto es demasiado, Yong Joon.
Por favor, perdóneme esta vez.
Déjeme verme bien frente a Oh Reum, ¿por favor?
Y todas pueden perdírselos prestados a ella, y salir con ellos.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Todas son tan hermosas, después de todo.
- ¡Ah, vamos! - ¡Ah!
¡Es todo un jugador!
¡Vamos, tías!
Ya basta.
¿También está aquí, Juez Im?
Ah, sí.
Hola.
¿Las personas que vinieron son de la corte, también?
Hola.
- Hola. - Hola.
Yo soy amigo de la niñez de Oh Reum.
Mi nombre es Min Yong Joon.
Ah, ya veo.
Pero, vaya, es amigo de la niñez, y es bastante rico.
Parece que todos terminaron de comer, sigamos con la segunda ronda.
Yo invito.
- ¿Eh? - ¿Qué?
¡Vaya, parece que hoy estoy de suerte!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
- Aquí están las patas de cerdo. - ¡Cielos!
¡Vaya!
Eh, salud.
Juez Im.
Beba un poco de esto.
Ah, el Juez Im no bebe mucho...
Ah, cielos.
Cielos.
- Eh... - ¡Qué amable!
No, está bien. Deme, por favor.
- ¿Eh? - Ay, no.
- ¡Oiga, oiga, oiga! - ¡Ah, vaya!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- ¡Oiga! - ¡Cielos!
- Sí, perfeccione eso. - Cielos.
Parece que el licor fluye libremente
ya que hay tantos hombres apuestos aquí.
¡Eso es acoso sexual!
- Vamos. - Oh Reum.
- Bebe. - Seguro.
Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños a ti!
- ¡Feliz cumpleaños a ti! - ¡Felicidades!
¿No le gusta ser taquígrafa o algo así, por casualidad?
Bueno, ¿a usted no le gusta ser juez?
Bueno, no hago este trabajo porque lo disfrute, per se.
Esa es la naturaleza del trabajo, ¿no es así?
Pero, este trabajo me ayuda con el trabajo que quiero hacer.
Ah.
¿Habla de ser taquígrafa?
¿Qué es lo que quiere hacer?
Se sorprendería si se lo dijera.
¿Por qué? ¿Qué es?
Ya me voy.
¿Qué?
Es hora de que me vaya a trabajar, verá.
Ah.
Tiene otro... Espere, Do Yeon.
Eh...
Cielos.
¿Cómo desapareció tan rápido?
¿Quién eres realmente...
Lee Do Yeon?
Tener poca tolerancia es una debilidad, ¿eh?
No, está bien. Él es confiable.
Sí.
Es tan adorable.
Oye, muchacha.
¿Empezamos a juntar dinero para tu boda?
Aquí hay algo sospechoso.
Ah, vamos. Él no te desagrada, tampoco.
Ya dije que no es eso.
El Juez Im es muy buen superior
y siempre me ha ayudado mucho
por lo que le estoy muy agradecida, pero...
Hombre, él sí que no es mi tipo.
Qué mala suerte.
Dámelo a mí, entonces.
¿De qué estás hablando?
¡No, dámelo a mí! ¡A mí!
Tú bebe tu agua.
Bebe agua, ya deja el alcohol.
¿Te molestó algo?
¡Taxi!
No hay taxis aquí.
Está bien.
Ya estoy sobrio, debería irse a casa.
Aún así, esperaré a que se vaya.
Ya se lo dije, está bien.
Vaya a casa.
Tenga cuidado.
¡Jueza Park!
Lo siento, señor. Solo un momento.
Tómelo.
Lo compré solo porque se veía lindo.
Juez Im, yo--
Feliz cumpleaños.
¡Padre!
¡Ah, Padre!
Fue difícil llegar aquí, ¿no es así?
¡Padre!
¡Soy yo, tu hijo mayor! ¡Tu hijo mayor!
Cielos, me sorprendió.
Pero, ¿quién es usted, señor?
¡Ah, mi pobre padre!
¿Esta mujer se ha vuelto loca?
¿Por qué está llorando?
Qué extraño.
Estaba bien hasta ayer.
¿Ve esto, Su Señoría?
¡Le dije que mi padre tiene demencia!
¡Ya hace tiempo que está así de loco!
¡Cuide sus palabras! ¡Esto es una corte!
Además, su padre está ahí, puede oírlo.
Sí, bueno...
No me refería a eso.
De todas formas, él no puede testificar.
Tiene que decidir si volverá todo a cómo estaba antes
o si dividirá la fortuna, por favor.
Al ver las declaraciones que los cuatro presentaron
solo hay una cosa que todas tienen en común.
No hay condiciones sobre su hermano menor.
Ni uno de ustedes escribió algo sobre él.
Ah, tal vez no lo sepa, Su Señoría...
Él es adoptado.
Es hijo de un empleado que falleció trabajando en la compañía de Papá.
Él no tenía dónde ir, Padre lo aceptó y lo crió.
Cielos, habría sido suficiente con criarlo
y mantenerlo hasta que fuera mayor.
Pero Padre se tomó las molestias
de adoptarlo oficialmente cuando tenía 50.
Tal vez fue ahí cuando empezó la demencia.
¡Le dije que cuide sus palabras!
Su hermano menor está aquí oyendo todo esto.
Ah, cielos.
¡Él no es nuestro hermano!
Puede pensar en él como un cuidador.
¡No es de nuestra sangre!
Y si tiene intención alguna de reclamar parte de la herencia
presentaremos una demanda formal, en nombre de Padre.
Y ya contraté un abogado para revertir la adopción, también.
- ¡Sí, por supuesto! - ¡Por supuesto!
¿Cómo se atreve a pensar en recibir algo?
Supongo que la sangre sí pesa más que nada.
Disculpen.
¿Una demanda?
¿Cómo podría involucrarme en una demanda con mi propio padre?
Pueden borrar mi nombre de los registros familiares...
Hagan lo que quieran.
Padre.
Cuando yo era joven...
y entré a tu casa por primera vez...
no quería comer...
y todo lo que hacía era llorar.
Así que, me traías helado, cada noche.
¿Sabes? Yo...
aún recuerdo su dulzura.
Era tan dulce.
Lamento no haber podido cuidar de ti hasta el final.
Ya me voy...
Padre.
Tienes que mantener tu salud, ¿está bien?
Yo... quiero irme a casa.
¿Por qué me dejas aquí?
¡Tengo miedo!
¡Padre!
¡Ah, Padre!
Para alguien que se duerme luego de un solo trago...
Cielos.
Sí que te gusta beber.
¡Cielos!
Por favor...
Mamá.
¿Sí?
¿Por qué te casaste con Papá?
¿De qué estás hablando?
¿Qué te gustaba tanto de él?
¿Por qué?
¿No puedes comprenderlo?
Solo preguntaba.
¿Sabías...
que el grupo sanguíneo de tu padre...
es Rh negativo?
¿Eh?
¿De qué estás hablando?
Cuando estaba en la universidad...
el autobús en el que iba
hizo una parada repentina.
Había habido un gran accidente frente a nosotros
con unos tres... no, cuatro, autos.
Todos estaban como locos, intentando mirar el accidente.
Pero, un soldado dijo que quería bajarse del autobús.
Él empezó a sacar a las personas que estaban lastimadas.
Y, en medio de la confusión, yo me bajé del autobús, también.
Cuando llegó la ambulancia
el soldado dijo que los heridos podrían necesitar de su sangre
y dijo que iría hasta el hospital con ellos.
Él sacó su identifición
y decía "Rh negativo".
Yo pensé, "Vaya, qué metiche".
Pero, aún así...
se veía tan genial.
Por eso empecé a salir con él.
Porque empecé a seguirlo por todas partes.
Y, para serte honesta...
también puede haber sido porque era tan apuesto.
¿Sabes por qué tu padre
siempre lleva una batería extra?
Es porque es miembro del grupo de donantes Rh negativo.
Él siempre está preparado...
en caso de necesitar hacer una donación de emergencia.
Estoy segura que tu padre
ha donado unos 100 litros de sangre en toda su vida.
O sea, ha donado toda la sangre de su cuerpo
a otras personas, unas 20 veces.
Ese es el tipo de persona...
que es tu padre.
Entonces...
¿Qué hay del jovencito de entonces?
¿Qué jovencito?
Tú sabes, de hace tiempo.
Una mujer vino a casa con un niño.
Y Padre le dijo que me llamara "Hermano Mayor".
Ah, ¿ese chico?
Él vino hace no mucho, de hecho, a visitarnos
porque acababa de graduarse de la universidad.
Cielos.
¡Ese mequetrefe ya es todo un adulto!
Él es hijo de un empleado de tu padre, con quien mejor se llevaba
cuando él era reportero.
Había sido despedido...
así que la estaba pasando muy mal.
Terminó enfermándose de cáncer...
y falleciendo muy joven.
¿Con que eso era?
Sí.
¿Qué creíste que era?
Eh, bueno...
¿Por qué no me lo dijiste en todo este tiempo, entonces?
¡Oye, silencio! ¿Por qué estás gritando?
¿Sacaste conclusiones locas?
¿Conclusiones locas? Ah, olvídalo.
¡Cielos!
¡Como si tu padre fuera apuesto como para hacer eso!
Cielos.
Solo piensa todo el día en cómo ayudar a los demás.
Bueno, eso creo.
Cielos.
Él nunca pensó en la situación de nuestra familia
y siempre habla de hacerse responsable
aunque él no tiene la capacidad de hacerlo.
¡Y le envía el poco dinero que gana
a ese chico, para que pague su universidad!
Tienes razón.
Cielos, no tengo idea de por qué me casé con tu padre.
Cielos.
No debes casarte con alguien solo porque es apuesto.
El matrimonio se basa en la realidad.
Oye, Ba Reun.
¿Recuerdas esa profesora que la señora mencionó?
- ¿Qué te parece si la conoces? - Ah...
¡Ella es de una familia rica!
Ah, ¿ya llegaste, Ba Reun?
S-Sí, Padre...
Debiste haber dormido un poco más.
Subtítulos por DramaFever
[Miss Hammurabi]
Juez Im.
¿No se está exigiendo demasiado con este caso?
¿Siente que se identifica mucho con esto?
Eso fue duro para usted, ¿no es así?
Sí.
¿Su madre está muy enferma?
Estoy...
empezando a desaparecer de los recuerdos de Mamá...
más y más cada día.
Vayamos juntos.
Esto es algo de lo que tengo que encargarme sola.
¿No podemos encargarnos juntos?
Si mi Jueza Adjunta Izquierda tiene dificultades...
lo correcto es que la ayude con ello.